-
1 principio
m.1.1) (inizio) начало (n., senza pl.)e siamo solo al principio! — это цветочки, ягодки впереди!
al (in, sul, da) — сначала (сперва, lì per lì поначалу) (avv.)
una società utopica fondata su principi di uguaglianza e di giustizia — утопическое общество, основанное на идее равенства и справедливости
senza principi — беспринципный (аморальный, безнравственный) (agg.)
2.•◆
è una questione di principio — это вопрос принципа -
2 inizio
m.1) (principio) начало (n.)di inizio — начальный (avv.)
è opportuno intervenire dall'inizio, prima che la situazione degeneri — надо принять меры заблаговременно, пока ситуация не вышла из под контроля
l'ho detto dall'inizio che... — я же вам с самого начала говорил, что...
2) (pl. origini) зарождение (n.), первые шаги; зачатки -
3 tempo
I m.1.1) время (n.)di (del) tempo — временной (agg.)
tutto il tempo — постоянно (avv.) (всё время)
svegliami per tempo! — разбуди меня пораньше!; b) (in anticipo) заранее
non c'è tempo da perdere! — a) поспешим! (скорее!, надо спешить!); b) дело не терпит отлагательства
non hai perso tempo! — как я вижу, ты времени не терял!
quanto tempo ci metti per andare all'università? — за сколько времени ты добираешься до университета?
erano tempi duri, quelli! — это были трудные годы
5) (fase) приём, фаза (f.)6) (teatr.) акт, действие (n.); (cin.) часть (f.), серия фильма7) (mus.) ритм; темп; такт2.•◆
unità di tempo, di luogo e di azione — единство времени, места и действияin un primo tempo tutto andava bene — поначалу (сначала, в первое время) всё шло хорошо
a suo tempo anche a me piaceva ballare — в своё время (было время, когда-то) я тоже любил танцевать
dobbiamo stringere i tempi per consegnare il lavoro — придётся нажать, чтобы сдать работу вовремя
gioca a carte per ammazzare il tempo — он играет в карты, чтобы убить время
il tempo di vestirmi e sono da te! — подожди, я мигом, только оденусь!
nella notte dei tempi (al tempo che Berta filava) — когда что было! (во время оно, при царе Горохе)
è tempo di andare a letto — пора спать (colloq. пора на боковую!)
il tempo non passava mai — казалось, конца этому не будет
tempo una settimana, e vedrai che cambierà idea! — вот увидишь, через неделю он передумает
si prevedono tempi lunghi per trovare un accordo — чтобы прийти к соглашению, понадобится время
prima del tempo — преждевременно (avv.)
3.•II m.chi ha tempo non aspetti tempo — не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
1.погода (f.); (spreg.) погодка (f.)del tempo — погодный (agg.)
speriamo che il tempo regga — будем надеяться, что погода не испортится
tempo permettendo, faremo un picnic — если будет хорошая погода, устроим пикник
2.•◆
fare il bello e il cattivo tempo — делать погоду3.•
См. также в других словарях:
IPO — (Публичное размещение) IPO это публичное размещение ценных бумаг на фондовом рынке Сущность понятия публичного размещения (IPO), этапы и цели проведения IPO, особенности публичного размещения ценных бумаг, крупнейшие IPO, неудачные публичные… … Энциклопедия инвестора
Обезьяньи проделки (фильм) — Обезьяньи проделки Monkey Shines: An Experiment In Fear Жанр триллер … Википедия
Вернон и Петунья Дурсли — Дурсли семья маглов персонажей серии романов о Гарри Поттере английской писательницы Джоан К. Роулинг. Состоит из трёх человек: супруги Вернон и Петунья, их сын Дадли. Вместе с ними до своего семнадцатилетия проживал племянник Петуньи, то есть… … Википедия
Вернон Дурсль — Дурсли семья маглов персонажей серии романов о Гарри Поттере английской писательницы Джоан К. Роулинг. Состоит из трёх человек: супруги Вернон и Петунья, их сын Дадли. Вместе с ними до своего семнадцатилетия проживал племянник Петуньи, то есть… … Википедия
Дадли Дурсль — Дурсли семья маглов персонажей серии романов о Гарри Поттере английской писательницы Джоан К. Роулинг. Состоит из трёх человек: супруги Вернон и Петунья, их сын Дадли. Вместе с ними до своего семнадцатилетия проживал племянник Петуньи, то есть… … Википедия
Мардж Дурсль — Дурсли семья маглов персонажей серии романов о Гарри Поттере английской писательницы Джоан К. Роулинг. Состоит из трёх человек: супруги Вернон и Петунья, их сын Дадли. Вместе с ними до своего семнадцатилетия проживал племянник Петуньи, то есть… … Википедия
Обезьяньи проделки — Monkey Shines: An Experiment In Fear … Википедия
Петунья Эванс — Дурсли семья маглов персонажей серии романов о Гарри Поттере английской писательницы Джоан К. Роулинг. Состоит из трёх человек: супруги Вернон и Петунья, их сын Дадли. Вместе с ними до своего семнадцатилетия проживал племянник Петуньи, то есть… … Википедия
Петунья Дурсль — Дурсли семья маглов персонажей серии романов о Гарри Поттере английской писательницы Джоан К. Роулинг. Состоит из трёх человек: супруги Вернон и Петунья, их сын Дадли. Вместе с ними до своего семнадцатилетия проживал племянник Петуньи, то есть… … Википедия
эспри фор — * esprit fort. Вольнодумец. Вольнодумцами, или деистами, называют обыкновенно тех, которые представляют себе Божество от мира отделенное и о человеках не пекущееся, и посему почитают себя от всякого повиновения религии. Их называют еще любимым их … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АМБА (мультфильм) — АМБА Тип мультфильма рисованный Жанр научная фантастика Приквелы Вампиры Геоны, Хозяева Геоны … Википедия
